"Ирис Конгресс Отель"

Коровинское ш., д.10

русский | english




главная

номера

бары и рестораны

контакты

КОРОЛЕВСТВО ИМПОРТНЫХ ЗЕРКАЛ. 

				
				
				
   КОРОЛЕВСТВО ИМПОРТНЫХ ЗЕРКАЛ.
   Мэлор СТУРУА, Владимир СИМОНОВ, Дарья БРЯНЦЕВА, Вика САРЫКИНА,
Алена НЕВСКАЯ.
   Иностранцы считают Россию страной мафиози.
   Говорят, иногда можно выйти из собственного тела и посмотреть
на себя сверху. С потолка, например. Для того чтобы посмотреть
сверху на Россию, достаточно съездить за границу. Там в каждой
стране - своя картинка происходящего у нас на Родине.
   Понятно, что изображение получается кривоватое: у того или
иного государства есть свои резоны, чтобы представить нас
определенным образом. И тем не менее... Мы попросили наших
собкоров за границей собрать воедино "русские картинки". И вот
что получилось...
   Америка: БАЙ-БАЙ, БАБУШКА!
   Только что по местному телевидению показали фильм "Бай-бай,
бабушка". Рассказ о потерянном поколении русских женщин, которых
советская власть заставляла и коня на скаку останавливать, и в
горящую избу входить, а взамен ничего не дали, кроме нищеты и
утраченных иллюзий. Институт бабушек - одно из немногих явлений
русской жизни, которому завидуют американцы. Наши бабушки -
незаменимое подспорье для молодой семьи, американские - в
основном эгоистки. Заботятся не о молодых, а о продлении
собственной молодости.
   Слово "бабушка", как и "спутник", - понятие и явление.
   Американцы так и пишут: babushka, а не переводят -
grandmother.
   Бабушка с головой, покрытой неизменным платком, с добрыми
глазами, морщинистым лицом и натруженными руками - лишь один из
персонажей-стереотипов советской России, которые сейчас уходят в
прошлое. Галерея этих стереотипов особой многообразностью не
блистала: комиссар, он же - в своем дальнейшем развитии -
партийный бюрократ; чекист, раздваивающийся на палача (внутри
страны) и шпиона (вне ее пределов); диссидент-интеллектуал в
грязном свитере и очках в дешевой оправе (самиздат, дискуссии на
кухне, портрет Хемингуэя на стене, ГУЛАГ, эмиграция); генералы и
все, что связано с Советской Армией и может быть охарактеризовано
названием знаменитого комедийного фильма "Русские идут". В основе
этой пирамиды стереотипов был угнетенный народ, который
безмолвствовал, как в ремарке из "Бориса Годунова", а на вершине
- полуживой диктатор...
   Теперь комиссар исчез, но бюрократ остался. Правда, это уже не
партийный бюрократ, а государственный чиновник, главная
генетическая черта которого - коррумпированность. Он не столько
продает, сколько продается. И по дешевке, и дорого. Смотря по
калибру.
   Любопытная трансформация произошла с чекистом. Как шпион он
по-прежнему стереотип отрицательный, но внутри страны он все
больше становится положительным персонажем - борцом с
организованной преступностью. Я не случайно употребил термин
"персонаж": благородные борцы стали населять книги американских
авторов детективного жанра.
   Вместо же отрицательного коммуниста появился демократический
мафиозо. Любой русский делец, который преуспевает, - мафиозо.
   Стереотип честного дельца отсутствует. Если мафиозо грабит в
национальных и международных масштабах, он превращается в
олигарха. Это слово уже прочно вошло в американский лексикон.
   Мафиози, олигархи, "демократы", проститутки, королевы красоты
и те, кто увивается вокруг них (свита, охрана), составляют
прослойку "новых русских" (этот термин в США, в отличие от
России, до сих пор популярен), которых американцы уже успели
возненавидеть больше, чем "старых".
   Янки надеялись, что с отменой в России статуса "невыездных" и
свободой передвижения к ним хлынут благородные диссиденты. Но
вместо них хлынула совсем иная публика. Подлинные диссиденты так
и остались на своих кухнях в своих старых свитерах и со своим
старым бородатым Хемингуэем. Те же, кто осел на Брайтон-Бич, даже
сами не считают себя диссидентами, тем более что понятие
"диссидент" превратилось в синоним неудачника. (За что боролись,
на то и напоролись.) Плохо прививается в американском сознании
стереотип "коммуно -фашистов", или "красно-коричневых", - не в
последнюю очередь потому, что в этом отношении американцы уже
давно дальтоники. Для них красный и коричневый цвета всегда были
одинаковыми. Вот почему полувоенный комиссарский френч а-ля
Сталин или черная рубашка с ремнями а-ля Гитлер пугают
американцев куда меньше, чем дорогие костюмы от Армани и Прада
"новых русских". Слонов истреблять много легче, чем саранчу.
Мобильный телефон в руках "нового русского" пугает сейчас
американца больше, чем бомба в руках русского генерала. Никто
здесь уже не строит бомбоубежищ на случай ядерной войны, но не
строит и иллюзий по поводу "демократической" России.
   Кстати, изменилось и само содержание стереотипа "генерал" как
носителя военной угрозы. Сейчас генерал опасен не тем, что может
сбросить атомную бомбу на Вашингтон, а тем, что может продать ее
мафии и террористам. Сейчас русская армия опасна тем, что
обнищала и оголодала. Поэтому возник новый стереотип: вместо
здоровенного Полтора Ивана, попирающего кирзовым сапогом планету,
- худосочный Иванушка с болтающимися на тонких ногах рваными
сапогами.
   Новые стереотипы, как и старые, непривлекательны и
оскорбительны. Однако наблюдается некая гармония смены
стереотипных акцентов. На смену дачам коммунистических боссов
пришли виллы олигархов. На смену закрытым "кремлевкам" - открытый
кремлевский разгул. На смену вождям, о частной жизни которых
Запад ничего не знал, - вожди, семейства которых светятся в огнях
рампы масс-медиа.
   И только два стереотипа выдержали испытание геологическими
изменениями, потрясшими Россию. Стереотип-основа: угнетенный
народ, безмолвствующий, как в ремарке из "Бориса Годунова", - и
стереотип-вершина: полуживой диктатор.
   А в общем, бай-бай, бабушка Тоня, продающая коммунистические
газеты на улицах городов обнищавшей России, и хэлло, Наташа
Гурфинкель-Кагаловская, отмывающая деньги разбогатевших "новых
русских"!..
   Англия: ШОУ-БИЗНЕС ПРОТИВ КЛАССИКИ.
   "Ты там, в своем Лондоне, верно, скучаешь по русской
культуре?" - сердобольно спросил меня приятель, позвонив из
Москвы. Милый мой, да тут не продохнуть от русской культуры! Во
всех ее обличьях.
   Раскрываешь поутру газету - в городской афише пестрят русские
имена. Вынесем за скобки июльско-августовские гастроли балета и
оперы Большого. Это святое, это - раз в десятилетие.
   Но и без Большого Русь представлена по-большому. Причем
двояко. Есть истинно высокое российское искусство, от которого
англичане млеют, а ты, соотечественник, гордо вскидываешь,
проходя мимо афиши, голову. Мстислав Ростропович в ипостасях и
дирижера, и виолончелиста. Певец Дмитрий Хворостовский. Балетный
танцовщик Ирек Мухамедов. Пианист Николай Демиденко. Мим и клоун
Слава Полунин.
   Раскрываешь газету через полгода. Мим Слава Полунин, пианист
Николай Демиденко, танцовщик Ирек Мухамедов. Оказывается, эти
артисты уже давненько свили себе постоянные гнезда в Лондоне,
заручились британским паспортом или видом на жительство, стали,
как модно сейчас выражаться, гражданами Вселенной. Они, понятное
дело, отдают Западу свой талант.
   Нет, пара капель для России, конечно, остается. Когда говоришь
с этими культурными эмигрантами, каждый ненавязчиво так,
элегантно спешит подчеркнуть, что нередко выступает на российских
подмостках. И обязательно приведет вескую причину, почему
поселился на Темзе. Хворостовского дважды грабили, он боится за
своих детей. Мухамедова Григорович мыслил только в героическом
амплуа, а его, Мухамедова, дар не чужд романтике.
   И это так на самом деле и есть. Все правильно люди говорят.
   Но почему же идешь теперь мимо тех же афиш - и хоть и гордо
тебе по-прежнему, но и жутко грустно?
   А рядом - другой феномен. Атака нахрапистого российского шоу
-бизнеса на богатенькую лондонскую колонию русских.
   В Лондон в последние годы перебрались филиалы многих
российских банков, здесь открылись офисы разномастных
отечественных фирм. Британские компании тоже наняли в свое время
сгоряча кое-какой русский персонал. То есть по лондонским улицам
бродит ныне русский люд с деньгой, у которого душа тянется не
только к часам "Ролекс", но и к Иоганну Себастьяну Баху. Баха ему
новоявленные наши импресарио пока не дают, а все остальное -
пожалуйста.
   Только за последние пару-тройку месяцев в Лондон наезжали -
загибайте пальцы - "Ленком" с убогой, свинченной на скорую руку
пьеской. Пугачева с концертом. Ширвиндт и Державин, и туда же
Валерий Сюткин с концертом. Юрский с чтением стихов Пушкина,
причем по-французски. Джигарханян с пьесой, где, играя
добропорядочного американца, он почему-то ковыряет в присутствии
дамы в носу.
   Сначала русский наш народ покорно выкладывал по 35 фунтов (57
долларов) за билет на Ширвиндта-Державина с Сюткиным вприкуску. И
по 40 фунтов (65 долларов) - на Пугачеву.
   Но замес халтуры в гастролях становился все гуще. К тому же
бойкие импресарио пару раз "кинули" зрителей. Скажем, собрали
деньги на спектакль "Персидская сирень" с участием Ахеджаковой,
спектакль отменили, а деньги не вернули. Поэтому на залетного
гастролера сейчас особенно не заманишь. Русский Лондон, он теперь
пуганый.
   На деньги же от несостоявшегося ахеджаковского спектакля здесь
открыли, говорят, салон красоты. А что тут такого? Стрижка,
шестимесячная, - это ведь тоже искусство.
   Германия: МЯЧИК В КЕПКЕ И СОБАЧКА СТЕПАШКА.
   Хорошо о нас в Германии не пишут. Разве что о российском
спорте. Взмахнет Курникова ракеткой, а они сразу: "У-у! О-о!"
Кроме спорта, нашему отечеству, судя по немецкой прессе,
гордиться больше нечем. Досадно. Но мы должны быть счастливы, что
вообще пишут. Есть страны, которые никого в принципе не волнуют.
   Мы же волнуем всех. Особенно наша политика, и особенно летом.
У них сезон отпусков и ничего не происходит, а у нас - что ни
день, то пир для журналистов.
   Взять, к примеру, регулярные представления со сменой
правительства. Немецкие газеты смаковали каждую деталь. За постом
российского премьера даже укрепилось устойчивое название -
"кресло-катапульта". Когда премьер-министром стал Сергей
Степашин, все накинулись на него: мол, дождались - у власти
"король шпионажа", "вчерашний кагэбэшник, сегодняшний юрист",
"авантюрист" и т.п.
   Берлинская "Тагесцайтунг" очень хотела написать что-нибудь
оригинальное, а вышло: "Россияне прозвали Сергея Степашина
"Степашкой" в честь собачки, которая ежедневно укладывает спать
малышей. Собачку эту ценят за ум и преданность". Ну не бред? Мало
того, что подрывают престиж любимой детской передачи "Спокойной
ночи, малыши", путая Степашку с Филей, еще и хорошего человека
оскорбили... А вот после августовской смены еще совсем юного
правительства все немецкие издания возлагают на Сергея Степашина
большие надежды. Журналисты уверены, что уволенный Ельциным
политик имеет больше шансов на популярность в стране, чем только
что назначенный.
   Кстати, о недавно назначенном, то есть о Владимире Путине.
   Каждое издание старается проехаться по его шпионскому прошлому
и назвать его "ельцинским кронпринцем".
   Что касается других российских политиков, то последнее более
-менее подробное упоминание, скажем, о Геннадии Зюганове
встречается... в ноябре предыдущего года. Он тогда нанес в ФРГ
официальный визит. Подробная информация о событии прошла только в
одном издании, правда, в очень солидном - в крупнейшей
экономической газете "Хандельсблат". Автор статьи обвиняет
Геннадия Андреевича в попытке "выдать себя за современного
посткоммуниста" и заставить весь мир "забыть антисемитские
лозунги российской коммунистической партии". Вообще же германские
газеты и журналы называют Зюганова не иначе как "бледным
победителем", "коммунистическим фюрером" или "совьетофилом". А
его соратников величают "сталинистами, ложными социал-
демократами, монархистами и антисемитами", причем всем им,
оказывается, "не меньше пятидесяти, и смотреть они способны
только назад". "Зюддойче цайтунг" ценит в Зюганове способность
"отсутствие харизмы возмещать трудолюбием", но прямо не советует
принимать участие в президентских выборах 2000 года.
   Другая ситуация с московским бургомистром. Впервые имя Юрия
Лужкова возникает на страницах немецких газет в 1992 году.
   Пожалуй, самые милые прозвища в германских СМИ имеет именно
Юрий Михайлович: "резиновый мячик в кепке, сдвинутой набок",
"маленький московский царь", "Юрий Великий" и "московский
тореро". Газета "Ди цайт" является его ярой поклонницей и
откровенно восхищается его "стремительной карьерой, архитектором
которой стал он сам", озаглавливая материал цитатой Юрия
Михайловича - "Ельцин меня боится". Естественно, немецкие
журналисты не могли обойти стороной тему "Лужков и пиво". Газета
"Ди вельт" восторженно описывала, как мэр в июле открывал
Московский пивной фестиваль, "широко улыбаясь и поднимая кружку с
любимым германским напитком".
   И еще об одном российском политике немецкие газеты пишут в
большей или меньшей степени с уважением. Это Примаков. "Зюддойче
цайтунг" написала после его увольнения: "Он показал всему миру,
что государство может быть бедным, но иметь вес. Если кто-то и
способен был образумить Милошевича, то это был Евгений
Максимович". В душе русского человека только начинает
пробуждаться гордость за страну, так нет! Та же газета в другой
статье пишет, что "Примакову в Америке ясно дали понять:
   экономический гном не может быть политической сверхдержавой".
   Имеется в виду, естественно, наша многострадальная Родина. И
так всегда: то опустят, то похвалят. То пишут, что Примаков -
"политик, которого давно ждали" и "российский сфинкс", то идут на
поводу у американских изданий и копаются в слухах. О шансах
Примакова на выборах пишут уклончиво. Немецким журналистам, судя
по всему, непонятно его нетрадиционное для российских политиков
не показное, а скромное поведение.
   Вот такими видят наших государственных деятелей их журналисты.
Они, конечно, нам искренне сочувствуют, но заботят их больше не
люди, а, например, атомные электростанции. А вдруг все- таки
подорвутся в ту морозную ночь, когда век двадцатый с веком
двадцать первым встретится? Кто знает этих русских, чего им в
голову взбредет. Страна у них "ненормальная"...
   Франция: СПРУТ ИЗ МЕРЗЛОТЫ.
   "Это - мафиози? А это - мафиози?" - донимал свежеприбывший в
Москву собкор французского ТВ, тыкая пальцем в соседей по
ресторану. Если раньше наша Родина пугала французов военной
угрозой, то теперь - мафией. Стоит только французу побывать в
России, дома его атакуют вопросами: "Ну как? Видел ты русскую
мафию? Правда, что на улицах стреляют среди бела дня?" Образ
"русского спрута", культивируемый в Париже и вокруг, тем не менее
не однозначен. Есть мафия - и мафия. Есть "боевики" и "белые
воротнички". Первые, которыми сначала так поразилась заграница,
высоким интеллектом не отличаются. Вторые уже научились говорить
на иностранных языках и вполне освоили правила хорошего тона.
Живут они не обязательно в России - в самой Франции, Швейцарии,
Германии... Отель "Ритц" (до 700 долларов в сутки), отель
"Бристоль" (до 800 долларов) - вот только пара мест, где они
останавливаются. Ресторан "Тур д-аржан" - "Серебряная башня"
(долларов 200 обед) - это их излюбленная трапезная.
   А вот их любимые магазины: бутики самых известных дизайнеров
на авеню Монтень и на улице Фобур, антикварные магазины на
набережной Сены, ювелирные на Вандомской площади...
   Французы, что интересно, очень долго утверждали, будто у них,
в отличие от той же Германии, Америки или Израиля, российской
организованной преступности вообще нет. Первое громкое "кровавое
дело" датировано 1994 годом. Убийство в Париже некоего "нового
бизнесмена" Сергея Мажарова. Другая "кровь" - расстрел из ружья
шестерых экс-советских граждан в фешенебельном пригороде Парижа.
Признанная судом версия: это попросту шестнадцатилетний мальчик
Алексей, сын преуспевающего российского бизнесмена, от обиды на
папу взял да и застрелил в феврале 1995-го и самого папу, и
пятерых других родственников и друзей семьи. Другая версия: все
дело рук российских бандитов... Так формировалось лицо "русского
врага". Без врага жить-то трудно...
   В июне прошлого года французская разведка представила своему
министру отчет, озаглавленный лапидарно: "Российская мафия во
Франции: беспокоящее состояние дел". Министр внутренних дел
немедленно назвал проблему российской мафии приоритетом -2
(приоритет -1 - проблема цветнокожих бандитских пригородов).
   "Напрямую связанные с российской мафией инвестиции во Франции
оцениваются сегодня более чем в 40 миллиардов долларов". Банд и
криминальных организаций насчитано штук пятнадцать...
   С одной стороны, русским здесь кое-кто безумно рад (в прошлом
году, после приезда наших на арт-фестиваль на Лазурный берег,
директора бутиков с удивлением обнаружили, что их товарооборот
резко увеличился - а ведь цены в магазинах на Ривьере еще те).
Хорошие покупатели!
   Но с другой стороны - на том же Лазурном берегу русских
категорически не принимают в закрытые клубы. Агентства
недвижимости, сдающие в аренду квартиры, дома и виллы, иногда
говорят, что сложновато бывает с русскими-то - хозяева, узнав о
национальности арендатора, предпочитают подождать следующего
клиента. Скажем, собкор нашего крупнейшего телеканала в Париже не
мог найти себе квартиру несколько месяцев: "Какая разница, что
журналист, - все вы, русские, одним миром мазаны..." Русскими,
кстати, тут называют почти всех выходцев из стран бывшего Союза.
Здесь незнакомо выражение "лицо кавказской национальности".
Однако в первую очередь их, представителей экс- южных республик,
французские граждане относят к русской мафии.
   Пару лет назад, помнится, поехали мы большой компанией в
Монако (Арчилу Гомиашвили вручали приз за лучший ресторан в
Европе).
   Французскую границу все пересекли без проблем. Кроме друга
Арчила - Махмуда Эсамбаева. Несколько часов длилось
разбирательство с таможней: Эсамбаеву вскрыли чемоданы и
перетряхивали каждую вещь.
   Дело закончилось изъятием у дяди Махмуда ремня и ботинок под
предлогом того, что изделия из крокодиловой кожи к провозу на
территорию Франции запрещены - контрабанда, мол, это, и вообще за
такие дела штраф полагается. "Что вы хотели? - удивленно
воскликнула одна знающая спутница. - Махмуд Алисултанович по
национальности кто? Чеченец. А тут их ох как не любят, всеми
правдами и неправдами стараются не пустить".
   Год назад французские газеты писали в заголовках по поводу
российских бандитов: "Спрут, приползший из холода", "Мафия,
пришедшая из мерзлоты". Сегодня... "Российская мафия? Да это же
Кремль!" Сотни миллиардов долларов западной (в том числе
французской) "гуманитарной помощи". Парижские визиты
многочисленных российских глав по выклянчиванию милостей МВФ да
местного Парижского клуба. И заголовки сегодняшние: "Борис Ельцин
- крестный отец Русской Семьи". "Кремль - гнездо российских
мафиози"...
   На вопрос: "Какова в вашем представлении русская мафия?" - нам
ответили рядовые французы.
   Николя, 32 года:
   - Конечно, русскую мафию знают во Франции. Но не думаю, что
кто-то из французов точно представляет себе, что это такое.
   Наверное, оттого, что в России слишком сильно переплетены
власть и мафия. И совершенно непонятно, как и по каким признакам
развивается ваша экономика. Кто ее ведет - Ельцин? Или мафия?
   Кристель, 35 лет:
   - Я знаю, что многие во Франции были удивлены, когда спустя
2-3 года после крушения коммунизма из России на Лазурный берег
поехали богатые русские. Они до сих пор производят впечатление
самых богатых людей, иногда даже богаче арабов, потому что каждый
год они останавливаются в самых шикарных отелях на Ривьере.
   Откуда в бедной стране столько богатых людей?
   Паскаль, 41 год:
   - Вообще, когда говорят "мафия", уже представляешь себе
наркотики, кровь, деньги, крепких ребят, которые выставляют на
улицы девчонок зарабатывать своим телом. А если я слышу "русская
мафия"... С одной стороны, мне она представляется более грубой и
даже более жестокой, чем итальянская. Но с другой стороны, кто
там во главе? Когда я смотрю новости из России, на некоторых
ваших политиков и бизнесменов, я вполне готов представить этих
людей самыми главными "дирижерами".