ABROAD. AS ACCEPT IN KINGDOM NORTHERN PARIS.
ABROAD. AS ACCEPT IN KINGDOM NORTHERN PARIS.
Distance from Oslo to Trumse about same, as from
Petrozavodsk to Murmansk. Trumse and Murmansk - brothers by birth.
If as "blood" to consider the general water space between them,
Climate of the Polar region and close business ties.
In this city with the 50-thousand population we have seen another
Norway - northern. With grey-haired from a fog and snow the stately
Mountains, by the cold dark blue sea.
Live, low Trumse it is not similar on slow,
Respectable, flaunting with palaces, monuments and ancient
Fortresses of Oslo. As though we for one and a half hour have arrived in another
Kingdom. Only souvenirs in shops - figures wooden,
Tin, plaster, rag trolls of the every possible sizes,
Purses and handbags from fur of northern animals and the other expensive
Trifles - yes the Norwegian speech said that all it - too
Norway.
At once it became clear, why Scandinavians name this small town
"Our northern Paris". Here other, more brisk rhythm of a life.
It is a lot of entertainments, through each five metres - small restaurants, cafe
Or bars. Also it is a seaport, with free and wide
Character. Port - in the centre. To a near mooring
The huge fishing vessel from Murmansk is moored. It is audible
Native speech.
With a mooring, the lowest part of a city, Trumse appears in
Favourable light, its rocky terraces which have been built up from here are visible
Buildings similar to small locks.
At an input in Radisson SAS Hotel where us have lodged, visitors
Meets a huge stuffed animal of the polar bear standing on two paws
In a salutatory pose with opened klykastoj a mouth. I think, not at
One tourist heart has trembled at the sight of this very tall, absolutely
As live, bears. And, probably, almost all who has visited it
Hotel, were photographed near a snow-white stuffed animal or in it
strashnovatyh, but safe paws.
We already knew, why in a city is not noisy and not chadno from
Transport: all sated transport arteries - under it, under
The earth. And inhabitants easy go on streets where cars concede
Road to the pedestrian, rather the reverse.
This unusual city of unreal beauty is remembered not only
The original landscape and character. But also any small
Details. For example, such. Having slipped on an islet
March naledi which here in streets not everywhere are in time
To clean, almost has not soiled the light coat though has fallen
Flatwise on a back on a carriageway. Then in a dry-cleaner
Petrozavodsk have easily coped with a dirty stain, in which not
It has appeared black oil and anything such, that does not give in to cleaning.
At well-known fish restaurant Arctandria, during a supper with
The Norwegian colleagues-journalists and the mayor of a city, us treated
koronnym a delicacy - meat of a seal. I will tell fairly, a cod
On-norvezhski it was pleasant more than a thin slice fried
tjuleniny. With such plentiful and tasty garnish, with which
The delicacy moved, it would be possible, perhaps, and to eat a chip.
But if to speak seriously, that big impression
Has made University - this democratic, international
City in "northern Paris", it "Latin quarter".
UNIVERSITY.
Well-known and more and more popular in youth of Russian North
The Norwegian high school outwardly is not similar to one of our respectable alma
mater which main cases are usually located in the centre
Cities, impress with the facade, architecture and history.
Here not striking, low structures occupying the considerable
Territory, were under construction with one calculation that in them there was all
Necessary for employment and rest of students and teachers. Above
And it is more unusual than others the building looked only university
Observatories.
It seems, beauty of the north, with its snow-covered mountains, valleys
And wood preserves against wordly vanity this oasis of peaceful disposition and bent for
To knowledge.
Our guide and the interlocutor was Ingrid Brosh - charming
The intelligent person, the head of the research
Department of philological faculty. Ingrid for a long time teaches
To the Norwegian students Russian and the literature. By the way,
The head of our group the consul of kingdom of Norway in Murmansk
Jon Fredriksen all several years ago was one of the best
Students and graduates Ingrid Brosh. So the best, that a smog
To finish study in as much as possible short term, for two and a half
Year. It is possible to consider it some kind of a record, many study here
Long - five, six years, and even there is more than time.
For successes Jon awards in 50 thousand crones, that have been awarded
Makes the fabulous sum for our graduates - approximately in
50 thousand dollars. Career Jona Fredriksena has begun and
Develops successfully. It will soon continue it in embassy in
To Moscow, then, most likely, will return on job to the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
For a week of the travel on kingdom we had time to get used
To this very high, modest, clever and cheerful, reliable
To the person with appearance of the typical intellectual in fashion glasses.
It is difficult to present the professor, the dean or the rector Russian
The university talking to visitors behind a cup of coffee in the student's
Dining room. As we with Ingrid Brosh. In our traditions - to observe
Distance between the teacher and the student. Here such chinovnyh
Conventions are not present. Ingrid holds a considerable post, but it
We and have not seen an office office.
Talked simply, in a dining room, prihlebyvaja fragrant coffee,
Examining live, motley university "nationality".
How much I have understood from story Ingrid, an education system in
Their university it is not better, not worse, and distinct from ours. On this
To the reason the Russian with the diploma of the high school, arrived on job in
Norway, should pass still here examinations on so-called
"Conformity" of education. Precisely same procedure
Retrainings should pass and everyone who has arrived on job in
Russia with the diploma of the Norwegian high school. Has put, most likely, still in
Volume, that between our countries the agreement is not entered into about
Recognition of diplomas about education.
But, certainly, much depends on what expert and
What its trade. That is from knowledge and from a demand.
Today, according to Ingrid, the parliament of Norway discusses
Education system, it is fast it will essentially change. For example,
In three years of study the student will hand over not the higher
University examination, and average. Then - two years
Specialisations. And only after that it is given two or three years,
To write the total dissertation, or in our opinion the abstract.
The majority finish university by 25-30 years. But it is a lot of
Here and "old" students who "finish" by 40-50 years.
They, certainly, work before the receipt in high school and
Continue to work, studying. But it not correspondence or evening
Training. In Norway any has the right to hand over the university
Examinations, not being the student. However, it concerns not all
Specialities. We will tell, at philological faculty it
Probably, and on medical - is not present.
From Russia at university it is a lot of students, mainly with
The Northwest - from Arkhangelsk, St.-Petersburg, Murmansk.
Come to study "on an exchange" between high schools and on own
Means.
The demand for reception of the student's visa needs to be submitted on
To the native land. It is necessary to find and means for training - not less 68 thousand
Crones in a year.
Formally, having got education in Norway, the person should
To return to the country and to fulfil five years on a speciality,
To have the status of the expert. But on those who studies as the
Means, this five years' "quarantine" does not extend.
The permission to job on a speciality provides a kind on
The residence for a period of one year, only after that is possible
To apply for reception of constant residence permit with
Call of members of a family. And only after seven years of residing in
Norway - on citizenship.
In general, all education in Norway, as well as at us, free.
Money is required on a food, textbooks, habitation. The private habitation costs
Expensively. And a place in a hostel - 200 crones in a month. "Kvotnyj" the student
At once receives a place in a hostel. But everything, as well as at us, depends from
High school possibilities.
Having received the student's visa, it is possible to call the spouse (spouse),
Children. On the called spouse or the spouse the kind stands out on
Residence and the permission to job part time.
... In one of cosy halls of university we talked with
The compatriot from Arkhangelsk. Oleg - the student of an older year
Medical faculty. Here it douchivaetsja on "conformity",
Is engaged in scientific job and works in clinic. The wife - too
The doctor.
The reasons to remain in Norway, with Oleg serious:
- Here it is interesting to me to be engaged in a science. And in Russia, I consider,
The science in medicine has died. In many respects because it is weak
It is financed. In something - because of the developed traditions, too all
It is personified. Symposiums, conferences are spent, protected
Dissertations, are names - but all it concerns to more
To action and career, than to a real medical science. It is insulting,
Because experts at us are issued from high schools excellent,
Therefore here again us so appreciate.
At us in Russia now it is considered good luck to marry for
The foreigner. And in Norway the big good luck - to marry the doctor.
Oleg has noticed, that they with the wife of the Russian citizenship not
Lose, can participate in elections. In general feel itself
Russians, and with it here to live it is possible normally if you are engaged
Business which you appreciate. Houses speaks Russian, at job -
On-norvezhski, writes in English.
At first lived in a hostel, where a conditions of life good. Year
Back have bought apartment under a loan, by instalments for 25 years. The salary
Too are happy.
It was a pity to leave campus. What a pity
To leave the rich world in which you have visited
By the way-mimoletom. But all the same has visited.
Valentina AKULENKO, ours spets. Correspondent Trumse - Petrozavodsk.
<$>
//* an information Source: Northern courier (Kareliya), 3.05.01
//* Reg. Nom. - 1110500001.05-------------------------------------------
|
